الترجمة باللغة العربية | الإجابة باللغة الإنجليزية |
أنا مشغولة بدراستي يا صديقي. شكرًا لك على سؤالك اللطيف واهتمامك باختفائي. | أنا مشغول قليلاً بدراستي يا صديقي. شكرًا لك على سؤالك اللطيف واهتمامك باختفائي. |
لقد جعلني الانتقال إلى شقة جديدة مشغولاً للغاية، شكرًا لك على اهتمامك. | لقد جعلني الانتقال إلى مكان جديد مشغولاً للغاية، شكرًا لك على اهتمامك. |
لا شيء، أنا هنا، لكني قللت من تواصلي مع الآخرين للحفاظ على راحة البال. | لا شيء، أنا موجود، ولكن لضمان راحة البال، قمت بتقليل الاتصال بالآخرين. |
لقد كنت مشغولاً قليلاً بالتعود على أصدقائي الجدد. | لقد كنت مشغولاً قليلاً بالتعود على أصدقائي الجدد. |
لقد انشغلت مع أختي بعد أن عادت بعد غياب طويل. شكرا للطفك. | لقد انشغلت مع أختي بعد عودتها من السفر بعد غياب طويل. شكرا للطفك. |
أنا موجود لكن لا تسألون عني. | أنا موجود لكن لا تسألون عني. |
ربي الحبيب فكر بي دائما . لقد كنت مشغولاً بعملي، لقد كان وقتاً مرهقاً للغاية. | حبيبي يا رب اذكرني دائما، كنت مشغولا بشؤوني، وكان وقتا مرهقا للغاية. |
أنا لم أرحل، لكنك تشتت انتباهي. | أنا لا أختبئ، لكنك جعلتني مشغولاً قليلاً. |
أحب التركيز على دراستي في هذا الوقت من العام. | أنا متاح ولكني أرغب في إكمال دراستي في هذا الوقت من العام. |
أنا هنا يا صديقي، لكني لا أريد للهاتف أن يأخذ كل وقتي. | أنا هنا يا صديقي، لكني لا أريد أن يأخذ الهاتف كل وقتي، لقد قمت بتحديد الوقت الذي أستخدمه فيه. |
سافرت إلى مكان إقامتي الجديد وكنت مشغولاً بعض الشيء بترتيب الأمور. | سافرت إلى منزلي الجديد وكنت مشغولاً بعض الشيء بترتيب الأمور. |
أبداً والله يا حبيبي، لكن الدنيا كانت في بالي من فترة. | أبداً، والله موجود يا عزيزي، لكن الدنيا شغلتني به. |
أعاني من مرض منذ فترة ولم يسأل عني أحد غيرك. | لقد مرضت منذ فترة ولم يسأل عني أحد غيرك. |
أرى أنك مهتم بشؤوني كثيراً، لماذا؟! | أرى أنك مهتم جدًا بشؤوني. ما هو السبب؟ |
إنهم يعلمون أنه في مرحلة ما من حياتنا يأخذنا العالم بعيدًا ويشتت انتباهنا. نحن مشغولون للغاية لدرجة أنه ليس لدينا الوقت. | إنهم يعلمون أن العالم يأخذ منا ويشتت انتباهنا. في مرحلة ما من حياتنا نصبح مشغولين للغاية بحيث لا يكون لدينا الوقت للتحدث مع أي شخص. |
أنا هنا في العالم وأفتقدك كثيرًا. | أنا موجود في العالم وأفتقدك كثيرًا. |
لا أستطيع الاختباء منك يا حبيبتي. لقد كنت مشغولاً بعض الشيء بإدارة الأعمال التي كانت في طريقي. | لا أستطيع إخفاء ذلك عنك يا عزيزتي، لقد كنت منشغلًا قليلاً بإدارة الشركة والمسؤوليات التي ألقيت على عاتقي مؤخرًا. |
صحتي العقلية كانت سيئة، آسف، لكنني أفضل الآن. شكرا لسؤالك اللطيف. | حالتي النفسية كانت سيئة بعض الشيء، آسف، لكني أفضل الآن. شكرا لسؤالك اللطيف. |
لماذا تتساءل؟ لا أعتقد أنك تستطيع أن تجعلني أتراجع عن قراري بالابتعاد عن الجميع. | لماذا تتساءل؟ لا أعتقد أنك تستطيع أن تجعلني أتراجع عن قراري بالابتعاد عن الجميع. |
لم أكن على ما يرام، لذلك ابتعدت عن الناس قليلاً. | ولأنني شعرت بعدم الارتياح، عزلت نفسي عن الناس قليلاً. |
أحاول فقط الابتعاد عن أي شيء يوترني، والناس أحد تلك الأشياء. | أنا فقط أحاول الابتعاد عن أي شيء يضغط علي، والناس هم أحد تلك الأشياء. |
لماذا تريد أن تعرف؟ هل سيفرق في علاقتنا؟! | لماذا تريد أن تعرف ذلك؟ هل سيفرق في علاقتنا؟! |
نعم، لكن الأطفال وشؤون الدنيا شغلتني. كيف حالك؟ | إنه موجود، لكن الأطفال وأشياء العالم جعلتني مشغولاً بعض الشيء. ؟ |
مارست هوايتي المفضلة وانعزلت تماماً عن الناس، حتى عن أقرب الناس إلي. | مارست هوايتي المفضلة: الانعزال التام عن الناس، حتى عن أقرب الناس. |
سامحني يا أخي، حالتي كانت سيئة للغاية. أنت تعلم أنني لم أشعر أنني بحالة جيدة منذ أن التقينا آخر مرة. | سامحني يا أخي، لقد كنت أشعر بالسوء، كما تعلم، لم أشعر أنني بحالة جيدة منذ آخر مرة التقينا فيها. |
أنت موجود في العالم يا حبيبتي، ولكن هناك دائمًا وقت تكون فيه مشغولاً قليلاً. | إنه موجود في العالم يا حبيبتي، ولكن هناك دائمًا وقت يكون فيه الإنسان مشغولاً. |
في دائرة الضوء يا حبيبتي. أنا الذي أشعر وكأنك مشغول قليلاً. | تحت المراقبة يا قلبي أنا اللي حاسة إنك مشغولة شوية. |
وبما أن الله مشغول بأمور الدنيا، فكل ما يهمنا هو طاعته. | وبما أن الله مشغول قليلاً بالشؤون الدنيوية، فهو لا يشغلنا إلا بالطاعة له. |
لماذا أهتم؟ لماذا اختفيت؟ | لأي سبب تهتم لماذا اختفيت؟ |